Woensdag gehaktdag
zondag, november 2nd, 2008Als je toepen hebt gezien dan is een wandeling naar het nabij gelegen dorp een welkome afwisseling. Op een kwartiertje lopen komen we een aantal kinderen tegen die buiten zitten. We willen ze oprecht plezieren met post-it blaadjes - moet je hier eens proberen - en worden prompt uitgenodigd voor de thee.
Binnen in het lemen huis staat ons een vers kop muntthee te wachten. In de hoek een tv met satellietontvanger met Arabische soaps. Het is prima. We drinken wat en misschien kunnen we nog een aantal woorden wisselen en dan gaan we.
Maar nee. Binnen een paar minuten wordt het schamele vertrek gevuld met vier Marokkaanse jonge dames en twee peuterbroertjes. Van nietsvermoedende toerist staan we ineens in het middelpunt van de belangstelling. Zes paar ogen staren ons aan en beginnen van alles te vragen en zich vooral af te vragen. Iets wat zelfs aan de Nederlandse koffietafel toch zeer ongebruikelijk is: “Waarom ben je nog niet getrouwd?”. “Hebben jullie écht geen kinderen?”. En met onze antwoorden nemen ze geen genoegen en bieden zich spontaan aan. Lekker dan. Een ontspannen kopje thee zit er niet in.
“Mercredi??” wordt er ineens gesteld. Een van de dames wil graag wat Nederlands leren. Zij spreken Frans en - waarom toen Duits niet laten vallen?- ik niet echt. Toch komen we er met handen en voeten uit. De vocabulaire is op verzoek naast ‘Kijken, kijken, niet kopen’, binnen het half uurtje theedrinken aangevuld met de meest noodzakelijke woorden voor diepgaande conversaties: ‘Woensdag gehaktdag’, ‘Wachten’, ‘Schoenen’, ‘Glas’ en ‘Een momentje alsjeblief’.
We gaan maar blijkbaar neemt de jonge dame toch geen genoegen met de ruilhandel thee-voor-Nederlandse woorden. Boos springt ze op en rent naar het washok. Of doen ze dat altijd in Marokko?


